Ruská Taťjana se vysvětluje jako ženský protějšek k latinskému mužskému Tatianus, jež má význam „Tatiům patřící“, případně „do starořímského rodu Tatiů patřící“. Někdy se jméno Taťána též odvozuje z řeckého Tattó s významem „ustanovovat, rozdělovat“ (z tohoto slova také zřejmě vzniklo pojmenování výše uvedeného rodu Tatiů).
Ženské křestní jméno Barbora, stejně jako Barbara nebo Bára je řeckého původu. Vzniklo z řeckého slova „barbados“, které se dá přeložit jako „cizinec“ či „cizinka“. Užívá se také ve významu „člověk, kterému nejde rozumět“, vykládá Číst více
Křestní jméno Vilma představuje ženskou alternativu jména Vilém. Jména vznikla ze starogermánského jména Willahelm, resp. slov „willo” („vůle”) a „helm” („přilba”). Vilma se tak vykládá jako „mou záštitou je má vůle”, „má vůle mne chrání”, Číst více